// explicitly setting right to left text flow
import java.awt.ComponentOrientation;

//...

myTextField.setComponentOrientation( ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT );